مراجعة تاريخ أفاست! إصدار المخدم

النسخة 4.7.766

16 أيار / مايو ، 2007

• إصلاح المدة –الزائدة خلال عملية فحص وقت-إقلاع الفحص  تحت ظل نظام ويندوز فيستا
• درع ويب : تحسين التوافقية مع ويندوز فيستا
• درع ويب : تقديم دعم أفضل لبروتوكول إنتقال النص التشعبي في طريقة الوصل في طريق الوكيل النظرية
• إصلاح الخلل في تسرب الذاكرة في aswrdr.sys
• التحديثات التلقائية تأخذ أقل بكثير من موارد وحدة المعالجة المركزية ( يجب ألا تتداخل مع غيرها من وحدات المعالجة المركزية بالبرامج أثناء عملها في الجهاز الحاسب )
• إضافة فاتح حزم جديد " المركب"؛ و هو مفيد خاصة بالكشف عن حاقن البرامج الضارة
• إضافة فاتح الحزم الأراماديلو
• تحسينات أخرى لفاتح الحزم التنفيذي
• وحدة أوتلوك/ التبادلي : تحسين التوافقية مع أوتلوك 2007
• وقت – تشغيل الماسحة: إصلاحها في حالة عندما لا يكون خيار / لا تشغيل في واجهة المستخدم الرسومية موجوداً في boot.ini ( أو قرص بارت في ويندوز فيستا )
• إصلاح المشكلة في الدرع العادي تحت نظام ويندوز فيستا المتعلق بحفظ وثائق وورد 2007 في حواجز FAT
• تنبيهات البريد الإلكتروني تستخدم الشكل الصحيح حتى بالنسبة للأحرف غير-لاتينية
• إصلاح المشكلة النادرة الحدوث في الدرع العادي المتعلق بالمعالجة على أجزاء القرص في أدلة NTFS
• إصلاح الخلل في فاتح الحزم ZOO ( شكر خاص إلى جيان-سيباستيان جواي – ليروكس )
• إصلاح الخلل في فاتح الحزم CAB و SIS ( شكر خاص إلى سيرجيو ألفاريز )
• فاحص خط-موجه الأوامر (aswCmd.exe) مدعوم الآن في إثنين من أكثر خيارات خط-موجه الأوامر، تتعلق معظمها في معالجة الملفات المصابة
• فاحص البريد: تحسين الحذف في إدخالات البريد الإلكتروني ( الفيروس جزء لا يتجزأ من جسم البريد الإلكتروني)
• شاشة توقف أفاست! متوفرة الآن حتى تحت ظل نظام تشغيل ويندوز فيستا 64-بت
• إصلاح الخلل في شاشة توقف أفاست! التي يمكن أن تؤدي إلى عطل ( نادر الحدوث )
• كشف أفضل في ملف قاعدة بيانات الفيروسات المعدلة / الفاسدة
• درع ويب: إصلاحات طفيفة أخرى تم إنجازها
• فاحص البريد: تصحيح وضع العلامات الجديدة في رسائل البريد الإلكترونية الجديدة " read " ( المشكلة كانت تحدث في ثندربيرد 2.0 في الإشتراك مع بعض مخدمات برتوكول الوصول لرسائل الإنترنت )
• تركيب البرنامج أصبح يتعامل بشكل أفضل مع الحالة عند تولي إصلاح تركيب الوضع السابق ( الفاسد )
• حل التعارض مع مسح الذاكرة في بعض تطبيقات الطرف الثالث المعينة
• تركيب البرنامج يكتمل الآن بنجاح حتى إذا كان برنامج Spyware Doctor قد تم تركيبه ( وحدة " بالحراسة – OnGuard " في برنامج Spyware Doctor تحتوي خللاً سبق أن منعت من تركيبات أفاست أن تعمل بشكل صحيح )
• إضافة حزم اللغات الكورية و البرتغالية ( البرازيلية )

النسخة 4.7.726

5 شباط / فبراير 2007

• الأداء العالي لمحرك الفحص (وخاصة على وحدات المعالجة المركزية الجديدة) و أصبحت أسرع من بدء تشغيل خدمة نظام أفاست! في إقلاع نظام التشغيل
• إصلاح الخلل مع أفاست! حين لا يتطلب كلمة مرور حتى إذا تم إعدادها
• تحسينات أكثر في فاتحي الحزم التنفيذي
• إصلاحات طفيفة في فاتح الحزم ZIP
• المجدول: للجدول اليومي، من الممكن الآن تحديد أي يوم من الأيام سيتم تشغيل المهمة
• إصلاح الخلل في وحدة بروتوكول نقل البريد البسيط 2000/2003 التي يمكن أن تؤدي في نهاية المطاف إلى انهيار في عملية inetinfo.exe
• وحدة بروتوكول نقل البريد البسيط 2000/2003: إذا كان هنالك بريد إلكتروني بمرفق محجوز و منقول إلى البريد الغير جيد، المرفق المحجوز لن يتم نقله الآن من الرسالة ( يمكن الوصول إليه لاحقاً ـ إذا تطلب الأمر)
• تحسين الدعم لمخدم لونغ هورن ( إضافة الدعم لتحويلات NTFS ( المعروفة بـ TxF ) إلخ. )
• أفاست! متوافق بشكل كامل مع المعالجات إتانيوم 2 الآن ( الإصدار IA64 من ويندوز )

النسخة 4.7.676

6 تشرين الأول / أكتوبر 2006

• إصلاح الخلل المؤدي إلى فقدان ملف الترخيص التجريبي ( الذي يمكن أن يؤدي إلى المزيد من المشاكل الغريبة الحدوث ) في حالة التركيب الصامت
• أفاست! متوافق أخيراً مع ويندوز فيستا ؛ أيضاً وضعية " العلاج" في مركز أمن فيستا أصبحت الآن وظيفية
• إضافة فاتح الحزم CHM ( في هذا الوقت، فائدة إضافية، يجب أن تعمل مع ماسحة وقت-التشغيل)
• إصلاح الخلل في فاتح الحزم UPX
• إضافة إثنين من فاتحي حزم Win32
• إضافة حل لمشاكل التوافقية مع الجدار الناري الشخصي سن بيلت كيريو ( المتبقي في قائمة الشاشة + التعليق النادر الحدوث في برنامج أفاست وقت بدء التشغيل)
• إصدار مخدم الشبكة متوافق بشكل كامل مع المعالجات المركزية 2 إيتانيوم
• تحسين التوافقية مع مجلدات ويندوز الغير متصلة
• لا مزيد من المحاولات لحذف ملفات للقراءة-فقط
• تحسين الكشف في تطبيقات كامل-الشاشة
• تحسين الكشف في برنامج زون ألارم المحترف ( لمنع تحذيرات التعارض الغير ضروري في درع ويب )
• أفاست! موفر-الشاشة يستخدم الآن خوارزمية أفضل لتذكر آخر موقع تم مسحه

النسخة 4.7.660

7 أيلول / سبتمبر 2006

• تحسينات طفيفة في عدد من فاتحي الحزم (على سبيل المثال دعما إضافياً إلى الإصدار القديم UPX )
• إصلاح الخلل في فاتح الحزم LHARC (شكر خاص إلى ريان سميث)
• إصلاح الخلل المتعلق في حذف الملفات من محفوظات خاصة معينة؛ عملية إستخدام " انقل إلى الحجز"، تحت ظل ظروف معينة، مسببة انتزاع الملف إلى مجلد أفاست
• محاولة لحل مشكلة العطل في صندوق بريد ثندربير عندما يوجد الفيروس في أول بريد إلكتروني
• الملف لم يتم فحصه  ذلك بسبب أن استثناءات المسح لم يتم نشرها في علبة حوار نتائج واجهة المستخدم البسيطة بعد الآن
• الوصلات (على سبيل المثال " معلومات الفيروسات ") تفتح الآن في نافذة متصفح جديدة
• إستمثال طفيف في استهلاك الذاكرة في خدمة " أفاست! مضاد الفيروسات" ( عملية ashServ.exe/aswServ.exe )
• المحدث الآن أصبح يتعامل بشكل أفضل مع ملفات البيانات الفاسدة

النسخة 4.7.638

15 حزيران / يونيو 2006

• تحسينات في ملفات الحزم القابلة للتنفيذ ( على الأخص، إضافة فاتح الحزم ASProtect و MoleBox )
• إصلاح الإحصاءات الغير صحيحة في دورات المهام المجدولة
• إصلاح بند قائمة إعدادات البرنامج في قائمة علبة أيقونة حوار أفاست
• حل المشكلة النادرة الحدوث التي يمكن أن تسبب في النهاية إلى تصدع في نظام التشغيل وقت الإقلاع ( ويندوز 2003)
• الدرع العادي: بالوضع الإفتراضي، ملفات النظام DLLs لن تفحص بعد الآن ( تحسين السرعة)
• مواصلة تحسين سرعة الدرع العادي تحت ظل نظام ويندوز إكس بي ( بصفة عامة، ملفات أقل سيتم فحصها)
• الدرع العادي : تحسين التوافقية في ميكروسوفت ( خصوصاً، حفظ وثائق إكسل على الشبكة التشاركية)
• الإنتقال على مخزن بيانات جديد- أفاست لا يحتاج سواقات ODBC/Jet بعد الآن و ينبغي أن يعمل بشكل أفضل حتى في ظل الإصدارات القديمة من ويندوز (نت 4)
• إصلاح الخلل الذي كان يسبب بعض الأحيان بطيء شديد في فحص محفوظات CAB
• وقت-إقلاع الفاحص: إضافة الدعم لمحفوظات إضافية (GZ, BZIP2, TAR, LHARC, ZOO )
• تحسين معالجة الملفات المصابة التي تحمل أسماءً دخيلة
• حل المشكلة في إعدادات حقوق الوصول الغير صحيحة إلى ملفات أفاست التنفيذية
• إيقاف فاتح الحزم CHM بشكل مؤقت
• إزالة الحد الأقصى لمدة التنبيهات في النوافذ المنبثقة ( جرت العادة أن تكون 128 حرفاً )
• واجهة المستخدم المتقدمة: البنود المصابة ستؤشر العلامة الحمراء الآن
• تنفيذ طريقة جديدة لحذف الملفات المصابة المغلقة ( بإستخدام تقنيات وقت-إقلاع الفاحص الآن )
• أفاست! إصدار المخدم يجب أن يعمل الآن دون أي عيب مع مخدم ويندوز لونغ هورن الإصدار التجريبي 2 أو أعلى

النسخة 4.6.566

10 شباط / فبراير ، 2006

• دعم متقدم لترميز الملفات – يو يو
• البرنامج المساعد للمخدم أمن و تسارع الإنترنت: التركيب على العقد الثانوية في مخدم أمن و تسارع الإنترنت 2004 المتقدم و تعمل المصفوفة أخيراً
• البرنامج المساعد لوتس دومينو الآن متوافق مع لوتس دومينو 7
• محاولة لحل المشاكل المتعلقة بتجمد الحاسب خلال عملية الإغلاق (لا سيما على الآلات التي تعمل على ويندوز 64 إكس بشرائح إن فورس 4 )
• عملية الفحص المجدول يمكن أن التحكم بها من خلال علبة حوار جديدة
• تحسين مستوى التفاعل في الدرع العادي مع الوحدات الأخرى ( تعريفات أفضل مع استثناءات الفحص )
• تحسين سرعة الفحص في محفوظات ZIP
• إضافة "فاتح الحزم" لمحفوظات OLE ( الفك و الفحص على سبيل المثال ملفات الثنائية جزء لا يتجزأ من وثائق ميكروسوفت أوفيس )

النسخة 4.6.531

3 كانون الأول / ديسمبر ، 2005

• إضافة البرنامج المساعد لوتس دومينو
• إصلاح الخلل في البرنامج المساعد أمن و تسارع الإنترنت المسبب أن فساد بعض التحميل ( أمن و تسارع الإنترنت 2004 فقط )
• إصلاح المشكلة في البرنامج المساعد أمن و تسارع الإنترنت في بعض تدفقات المخدم المعينة
• إضافة الإيجاد في خلل صغير في شبكة نظام الإدخال/الإخراج الأساسية ( التي يمكن أن تسبب شاشة زرقاء في ملف النظام aswTdi.sys )
• إصلاح المشكلة النادرة الحدوث في تحطم إختبار الذاكرة تحت ظل نظام ويندوز أكس بي 64 إكس
• إصلاح الخلل في توليد ملف الترخيص التجريبي
• إصلاح العملية الغير صحيحة في أفاست النسخة الإنكليزية في ويندوز باللغة اليابانية ( أي حجز الفيروسات غير –وظيفي)
• إزالة الرسالة " المحفوظات فاسدة" بينما الفحص  في فئة معينة من حزمة الملفات
• aswRdr.sys : إصلاح شرط السباق الذي كان يؤدي في نهاية المطاف حتى في حالة تصدع النظام
• تحسينات في ملف فاتح الحزم القابل للتنفيذ
• تحسينات في قابلية الأداء ضد المحفوظات التالفة
• وقت-تشغيل المسح يدعم الآن موجه أوامر" انقل إلى الحجز"
• فاحص البريد: إصلاح معالجة بروتوكول الوصول لرسائل الإنترنت ( التوثيق المتعلق بمدير بروتوكول التوثيق للمستخدمين في الشبكة )
• الإدخال " تاريخ آخر فحص" محدث الآن بواسطة كل وحدات الفحص ( ليس بواسطة واجهة المستخدم البسيطة فقط )
• إضافة الدعم لمحفوظات CAB و LHA sfx
• درع الند للند: إضافة الدعم من أجل BitLord ، uTorrent و ABC
• وقت-إقلاع الفحص يظهر الآن متعلقات الأخطاء النصية ( بدلاً عن الرموز الخطأ )
• درع ويب: إصلاح التحليل في برتوكول إنتقال النص التشعبي في حالة تذييل العنوان أكبر من 64ك
• درع ويب: إصلاح الكشف في نقل الترميز : chunked
• درع ويب: خيارات جديدة في avast4.ini: NoDefOptinProcess ، NoDefIgnoreProcess, default=0
• درع ويب: إصلاحات ضئيلة في واجهة المستخدم الرسومية
• إصلاحات طفيفة في فاحص البريد الإلكتروني ( ذات الصلة بعملاء لوتس نوتس )
• واجهة المستخدم الرسومية: معظم القوائم مدعومة في اختصارات لوحة المفاتيح ( على سبيل المثال مناطق الإختبار، الاستثناءات، إلخ. ) : Insert = Add ، DEL = Delete ، F2 = Edit
• Aswrdr.sys : إصلاح مشكلة التوافقية في ويندوز فيستا إصدار بيتا
• إصلاح المشكلة مع وقت-إقلاع الفاحص تحت ظل مشكلة التوافق ثابتة مع نسخ ويندوز فيستا (بيتا)
• إصلاح المشكلة في فحص الذاكرة الفعلية تحت نظام ويندوز إكس بي 64 إكس
• استدلالات البريد الإلكتروني: إضافة الكشف في المحتوى التذييلات المتعددة
• أفاست لن يقدم تقريراً عن الرسائل " الملف فاسد" عند محاولة فتح الإصدار المعدل، الغير معروف، المتضرر في الحزمة
• الملف التنفيذي للجدولة sched.exe الآن يدعم جميع درجات وقت-إقلاع الفاحص

النسخة 4.6.489

20 تموز / يوليو ، 2005

• إصلاح الخلل المتعلق بعدم السؤال عن كلمة المرور في إعدادات وصول الفاحص
• إضافة إمكانية التركيب في الآلات الثانوية في مجموعة مشاريع أمن و تسارع الإنترنت 2004
• بريد الإنترنت و وحدة أوتلوك / التبادلي الآن عن طريق الإستخدام الإفتراضي في النوع الصامت حتى في الاستدلال
• إصلاح الخلل الطفيف في تزامن ملف aswRdr.sys
• إدخال مزيد من التحسينات في فاتح الحزم التنفيذي (winexec)
• فاتح الحزم مدعوم الآن حتى من جانب وقت-إقلاع الفاحص
• تغييرات في فاتح الحزم ACE : إصلاحات أمنية
• درع ويب: إصلاح الخلل الذي قد يتسبب في ضرر في عملية تقدم الملف التنفيذي ashWebSv.exe ( وحدة wshtcpip.sys )
• درع ويب: إصلاح الخلل الذي يتسبب بضرر في تقدم العملية أثناء الإنهاء
• درع ويب: إزالة حدث معالجة التسرب
• درب ويب: إصلاح الخلل المتصل بحالة بروتوكول إنتقال النص التشعبي 100- المتواصل
• درع ويب: إصلاح التحليل في استجابة بروتوكول إنتقال النص التشعبي لطلب رئيسي – الأمر " Save Link As " في موزيلا فير فوكس تعمل بشكل صحيح الآن
• الدرع العادي : إزالة المشاكل المحتملة ( التي يمكن أن تؤدي إلى تعليق النظام ) في إختبار الملفات التي تستند على شبكة العمل في ويندوز إكس بي
• درع الند للند: إضافة دعم إلى KCeasy
• درع المراسلة الفورية : إضافة الدعم للمراسل الفوري البسيط (SIM ) ، PalTalk Messengerو Tlen
• إصلاح الشحن في القيم الإفتراضية في إعدادات الوحدات المضمنة
• النوع الصامت يعمل الآن في البرنامج المساعد أوتلوك / التبادلي
• إضافة بنود جديدة في واجهة المستخدم الرسومية ( إعدادات البرنامج العالمية )
• إضافة القدرة في عدم العرض في الرسائل المنبثقة بينما تطبيقات كامل-الشاشة تعمل ( على سبيل المثال الألعاب )
• إصلاح ماسحة البريد: معالجة إعادة التوجيه ( من أجل برنامج كاليبسو)؛ الخلل " المخدم قد قام بإغلاق الإتصال" عند قراءة الأخبار
• إضافة معالجة أكثر شمولية للتراخيص المنتهية الصلاحية
• إصلاحات و تحسينات طفيفة في فاتح الحزم المختارة (ZIP, MIME, TAR )
• تحسين التنبيه وقت خروج التسجيل عندما تكون الوسائط القابلة للإزالة موجودة
• تغييرات طفيفة في أصوات أفاست!
• جيل قاعدة بيانات الفيروسات الآن لن تبدأ في وقت شحن وحدة المعالجة المركزية الحالية هي 15% أو أعلى

• إضافة دعم لفاتح الحزن التنفيذي الإضافي (FSG, MEW, PE Deminisher )
• تحسينات طفيفة في فاتح الحزم TAR
• فحص أكثر صرامة في المعايير التي تمر عبر كل سواقات نواة مضاد الفيروسات أفاست!
• إضافة القدرة على الحصول فحص سواقات الشبكة حتى لو كانت خدمة مضاد الفيروسات أفاست! مدارة تحت حساب نظام محلي
• الدرع العادي : رفع التجميد عن نظام التشغيل عند بدء فتح الفحص في كل الملفات ( *) التي قد تم اختيارها
• إصلاح المشكلة البسيطة في ملف aswTdi.sys ( التي كان تؤدي من الناحية النظرية إلى " شاشة الموت الزرقاء"
• إضافة الكشف عن " موثوقية الحاسب" و إمكانية تعطيل نوع- نواة الفحص في الحاسب الذي كان لا يمكن التعويل عليه كثيراً
• زيادة الحجم الأقصى في إعدادات البيانات في وحدات الوصول ( مثل أقنعة حجز المواقع إلخ. )
• درع ويب: حل المشكلة مع وصول هوتميل إلى أوتلوك إكسبريس ( الخفض البقاء –على قيد الحياة " aggresivity " )
• درع ويب: إنقاص العدد في البيانات المكتوبة إلى الملف ashwebsv.ws
• درع ويب: إصلاح المشاكل ذات الصلة بضرر إصدارات الطرف الثالث وحدات LSP داخل عملية ashwebsv.ws
• درع ويب : تحسين فترة الاستراحة في حالة عدم اتصالات بروتوكول إنتقال النص التشعبي ( مثل آي سي كيو عبر جافا ) وقت استراحة الإتصال الإفتراضي ازدادت إلى 15 دقيقة
• درع ويب: تنفيذ الحجم الأقصى لمسح الملف أثناء التحميل ( الإفتراضي ، 20 ميغابايت)
• إضافة الإمكانية بالوصول في حجز الفيروسات في الآلة البعيدة ( و لديك ملفات مصابة أرسلت إلى الحجز في الآلة البعيدة )

النسخة 4.6.443

19 نيسان / ابريل ، 2005

• حل بعض المشاكل المستقرة مع سواقة aswTdi
• إضافة وحدة درع ويب جديدة
• قدرة أفضل للتعامل مع المحفوظات الفاسدة
• بعض التحسينات البسيطة في فاتحي الحزم (RAR, ZIP, TAR, GZIP, ZOO )
• إضافة الدعم لمحفوظات تركيبات نظام التشغيل سيمبيان SIS
• إصلاحات في فاحص البريد: المشاكل مع الاتصالات المتعددة في وقت واحد، إزالة الإرسال الزائد في حالة إنتهاء وقت العملاء
• الفحص وقت- الإقلاع : إزالة الحد في الحجم الإجمالي في مسارات المجلد ( 1024 ب )
• إصلاح الخلل المسبب تسرب في الكشف في أنواح فيروسات معينة تحت ظل نظام ويندوز نت 4.0
• إضافة كل الميزات الأخرى لأفاست! المنزلي / المحترف 4.6.652

النسخة 4.1.154

22 ابريل / نيسان ، 2004

• إضافة دعم لإصدار آ م د 64 في ويندوز ( 64-بت)
• إصلاح الخلل المتعلق بحجب الملف المرفق في بروتوكول نقل البريد البسيط 2000 / التبادلي 2000 / أمن و تسارع الإنترنت / وحدات مزودي الخدمة بوابة النقطة التشاركية 2001
• حل مشكلة وقت-إقلاع الفحص مع آخر ملف قاعدة بيانات فيروسات " avworkInitialize returned 42003 "
• شرائح الذاكرة العالمية هي غير-متوارثة الآن التي ينبغي أن تحل كل المشاكل مع تحديثات قاعدة بيانات الفيروسات المباشرة على الإنترنت بدون إعادة تشغيل
• حذف الملفات المصابة من علبة حوار الفيروسات يتم الآن في عملية إعادة التشغيل المقبلة فقط عندما تكون الحاجة إليها ملحة ( أي إذا كان الملف مقفل حقاً )
• الملف التنفيذي clnr0.dll ( في منظف الفيروسات) يجري استخراجه الآن على مجلد بيانات أفاست! ، بدلاً عن النظام المؤقت
• إصلاح الخلل المتسبب بين الحين و الآخر عن استعاضة النقطة مع العلامة المعادلة في إضافات علامات الرسائل بواسطة وحدة بريد الإنترنت
• وحدة الاستدلال في وحدة مزود بريد الإنترنت التي تقدم الآن إلى إعدادات المسح، على سبيل المثال إذا كان المسح في وحدة الاستدلال معطلة ، فمثلاً، حتى وحدة الاستدلال لداخل البريد ستكون معطلة
• إصلاح الخلل الذي كان يسبب نسخة غير صحيحة في ملف قاعدة بيانات الفيروسات لتضاف على البريد الإلكتروني

النسخة 4.1.98

29 كانون الثاني / يناير ، 2004

• إصلاح وحدة بريد الإنترنت ليعمل بشكل صحيح مع إيدورا
• إصلاح المشكلة البسيطة مع معالج حماية البريد المتعلق بإعدادات أوتلوك إكسبريس من خارج البريد
• حل المشكلة مع نسخ حجم الظل تحت نظام ويندوز إكس بي / 2003
• الآلات التي تعمل تحت نظام ويندوز 2000 / إكس بي / 2003 يجب أن توقف التشغيل بشكل أسرع
• حل مشاكل النادرة الحدوث مع كلمة مرور الماسحة المضمنة
• خط-موجه أوامر الفاحص يحفظ الدورات بشكل صحيح الآن عندما يعمل مع المهام
• إضافة برنامج لوحة التحكم aswUpd.exe المستخدم للتحديث اليدوي ( ليس محلي )
• حل رسالة الخطأ " الملف غير موضب "
• حل المشاكل مع تكرار وقت-إقلاع الفاحص

النسخة 4.1.91

21 كانون الثاني / يناير 2004

• إصلاح ماسحة بريد الإنترنت لتعمل بشكل صحيح مع الرسائل التي تحتوي ثابتة الانترنت البريد الالكتروني وجهاز فحص للعمل بشكل صحيح مع الرسائل التي لا تحتوي قيمة من البايت
• إصلاح الخلل المتعلق بترتيب الأحداث في المجدول
• معالج حماية البريد يدعم الآن بريد بيغاسوس 4.1 و موزيلا ثندربيرد
• حل المشكلة المتعلقة بالترقية من الإصدار التجريبي لإطلاق الترخيص في مخدم الأعمال التجارية الصغيرة
• المجدول يعمل الآن حتى في بيئة خدمة المحطات
• إصلاح الكتابة في إعدادات الحازم بالوحدات المضمنة عن بدء الإقلاع
• إصلاح المشكلة مع الحفظ غير الصحيح في إعدادات الوحدة المضمنة
• إصلاح الخلل المتعلق بمهمة محددة بعد المشاهدة لخصائص الدورة
• إصلاح الخلل المتعلق بإدراج ملاحظة في دفعة التحديثات في البرنامج المساعد أوتلوك التي كان يسبب في بعض الأحيان محي حقيقي في جسم الرسالة

النسخة 4.1.63

26 تشرين الثاني / نوفمبر ، 2003

الإطلاق الأولي