The VPSUPD.EXE files are not compatible in versions 4.0 and 4.1. The one which is on the web now, is for 4.0. We will publish both of them early next week, so stay tuned.
In the meantime you can just copy the current 400.vps file to any computer not connected to the Internet (this file is the same one for both version).