Acuerdo de licencia del usuario final y de servicio de aplicaciones móviles Avast

En caso de discrepancias entre este acuerdo de licencia y su versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

LEA CON ATENCIÓN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA Y SERVICIOS (“ACUERDO”) ANTES DE USAR EL SOFTWARE Y EL SERVICIO. ESTE ES UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE ENTRE USTED Y AVAST SOFTWARE s.r.o., UNA COMPAÑÍA DEBIDAMENTE CONSTITUIDA Y QUE EXISTE SEGÚN LAS LEYES DE LA REPÚBLICA CHECA, INSCRITA EN EL REGISTRO COMERCIAL A CARGO DEL JUZGADO MUNICIPAL EN PRAGA, SECCIÓN, NRO. DE INSERTO 216540, NRO. DE IDENTIFICACIÓN 02176475 (“AVAST”). AL BRINDAR CONSENTIMIENTO ELECTRÓNICO, INSTALAR O USAR EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS, ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. Si no está de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo, no continúe con el proceso de instalación/registro y elimine o destruya todas las copias del Software en su poder.
Este acuerdo se aplica a los usuarios de (i) Avast Mobile Security, (ii) Avast Anti-Theft, (iv) Avast Cleanup, (iii) Avast Battery Saver, (iv) Avast Passwords y (v) Avast SecureMe (“Software”). Este Acuerdo establece los términos y condiciones que se aplican cuando utiliza el Software (incluidas todas las actualizaciones o mejoras) proporcionadas por AVAST, o los servicios (incluidas todas las actualizaciones o mejoras) proporcionadas por AVAST (“Servicios”) o por su proveedor. Todas las referencias incluidas en este Acuerdo a (i) “usuarios gratuitos” significan usuarios de Avast Mobile Security, Avast Anti-Theft, Avast Cleanup, Avast Battery Saver, Avast Passwords y SecureMe; mientras que (ii) “Documentación” significa información explicativa en línea proporcionada junto con el Software o los Servicios, además de cualquier información proporcionada por Avast que describa las condiciones en las cuales puede utilizar (o seguir utilizando) el Software o los Servicios. Al utilizar los Servicios, AVAST guardará una copia de cada uno de los archivos que usted indique que necesita almacenamiento. Los archivos guardados se transferirán por Internet a un servidor operado por AVAST o a un socio afiliado de AVAST. Cuando este Acuerdo o la Documentación hagan referencia a servicios proporcionados por su proveedor, significará servicios proporcionados por Google Inc., una corporación con sede en Delaware y oficinas en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043 (“Google”). Cuando se utilicen los servicios proporcionados por Google, Google guardará una copia de cada uno de los archivos que usted indique que necesita almacenamiento según los términos y condiciones que pueden descargarse de sus páginas web, https://www.google.com/intl/en/policies/terms/. Al aceptar este Acuerdo, también acepta los términos y condiciones de Google.

1. Licencia

AVAST le otorga una licencia no exclusiva (i) para usar el Software, (ii) derecho a usar los Servicios y (iii) derecho a usar la Documentación por el término acordado que se indica en la Documentación o en los materiales de transacción correspondientes puestos a su disposición en cualquier momento que haya adquirido el Software (el “Periodo de Servicio”), siempre que usted acepte los términos y condiciones de este Acuerdo.

2. Uso permitido del software y los servicios

Puede instalar y usar el Software en una cantidad ilimitada de dispositivos. También puede realizar la cantidad apropiada de copias de seguridad del Software, pero no más de diez.
CUALQUIER USO DEL SOFTWARE O DE LOS SERVICIOS DISTINTO A LOS EXPRESAMENTE AUTORIZADOS EN ESTA SECCIÓN O CUALQUIER REVENTA O REDISTRIBUCIÓN DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS CONSTITUYE UN INCUMPLIMIENTO MATERIAL DE ESTE ACUERDO Y PUEDE VIOLAR LAS LEYES DE DERECHOS DE AUTOR VIGENTES.

3. Actualizaciones y mejoras

Podemos proporcionar actualizaciones y mejoras del Software y los Servicios durante el Periodo de Servicio.

4. Derechos de propiedad

El Software, los Servicios y la Documentación son propiedad intelectual de AVAST, y están protegidos por leyes de derechos de autor, disposiciones de tratados internacionales y otras leyes vigentes en el país donde se utilizan el Software y los Servicios. La estructura, la organización y el código del Software son secretos comerciales valiosos e información confidencial de AVAST. En la medida que usted realice comentarios o sugerencias sobre el Software y los Servicios a AVAST, AVAST tendrá derecho a conservar y utilizar esos comentarios o sugerencias en productos o servicios actuales o futuros, sin ninguna compensación hacia su persona y sin su autorización para conservar o utilizar sus comentarios o sugerencias.
Excepto según lo establecido en este Acuerdo, su posesión, instalación y uso del Software y los Servicios no le otorga ningún derecho o titularidad en cuanto a la propiedad intelectual en el Software, los Servicios o la Documentación. AVAST se reserva todos los derechos relacionados con el Software, los Servicios y la Documentación, incluidos todos los derechos de autor, las patentes, los secretos comerciales, las marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual asociados.

5. Restricciones

No puede copiar ni usar el Software, los Servicios ni la Documentación, excepto según lo establecido en la Sección 2 de este Acuerdo. No puede eliminar ningún aviso o etiqueta de propiedad en el Software; ninguna de las copias que puede hacer según este Acuerdo debe contener los mismos avisos de derecho de autor o propiedad que aparecen en el Software. Acepta no modificar, adaptar, traducir, realizar actos de ingeniería inversa ni descompilar el Software, ni intentar descubrir de otro modo el código fuente del Software o los algoritmos incluidos en él, ni crear trabajos derivados del Software. No se le permite usar el Software ni los Servicios en conexión con la prestación de ningún tipo de servicio comercial que incluya procesamiento o transferencia de datos a otras personas o entidades (“Datos”), incluidas soluciones de computación en la nube y “Software como Servicio”, ofrecer capacidades de almacenamiento para Datos, transmitir, enrutar o brindar conexión a Datos, ni ofrecer servicios de herramientas de búsqueda de información. No debe permitir que terceros se beneficien del uso o la funcionalidad del Software o los Servicios a través de esquemas de tiempo compartido, agencias de servicios o similares. No puede usar el Software ni los Servicios para diseñar una solución para la competencia, ni puede usarlos si es empleado de uno de nuestros competidores. No puede realizar una prueba de carga de los Servicios para probar su escalabilidad. No puede usar el Software ni los Servicios de una manera que viole los derechos de propiedad intelectual de cualquier persona. No puede usar el Software ni los Servicios de una manera que esté prohibida por la Política de Uso Aceptable vigente en el momento del uso.

6. Transferencia

No puede alquilar, arrendar, sublicenciar ni prestar el Software, los Servicios, sus resultados ni la Documentación (y tampoco ninguna parte de ellos) a un tercero. Sin embargo, excepto en el caso de los usuarios gratuitos, puede transferir todos sus derechos de uso del Software, los Servicios y la Documentación a otra persona siempre que (i) el cesionario acepte los términos y condiciones de este Acuerdo; (ii) transfiera el Software, incluidas todas las copias, las actualizaciones y las versiones anteriores, y toda la Documentación a esa persona; y (iii) no retenga copias del Software o de la Documentación, incluidas entre otras, copias almacenadas en su dispositivo. Está estrictamente prohibida la transferencia parcial de sus derechos según este Acuerdo, incluida la transferencia del uso de una parte de la Cantidad de Dispositivos Permitida a otra persona.

7. Garantía limitada, cláusula de protección y exclusión de responsabilidad

AVAST le garantiza que el Software funcionará sustancialmente de acuerdo con la Documentación durante los treinta (30) días posteriores a la recepción del Software. Para realizar una reclamación de garantía, debe devolver el Software al lugar donde lo compró junto con una copia del recibo de venta dentro del periodo de garantía de treinta (30) días. Si el Software no funciona sustancialmente de acuerdo con la Documentación, la responsabilidad entera y exclusiva de AVAST y sus distribuidores y agentes, y su reparación exclusiva se limitará a, según la elección de AVAST, (i) al reemplazo del Software, o (ii) al reembolso de la licencia pagada por el Software. Esta garantía limitada será nula si el Software no funciona sustancialmente de acuerdo con la Documentación como resultado de cualquier accidente, uso indebido, alteración o aplicación incorrecta del Software a cargo de su persona o de cualquier tercero más allá de AVAST, sus distribuidores o agentes.
AVAST renuncia a toda responsabilidad por los Servicios, incluido cualquiera que sea consecuencia de datos perdidos o en riesgo. AVAST no garantiza de ninguna manera que sus datos se almacenarán de forma segura o protegida. Tenga en cuenta que el Software puede realizar cambios en su dispositivo, y que estos cambios pueden afectar adversamente su funcionalidad, por ejemplo, al eliminar archivos de sistema o de aplicaciones identificados (correcta o incorrectamente) por el Software como infectados. Usted reconoce y acepta que estos cambios en su dispositivo pueden ocurrir como resultado de su uso del Software. El Software no tolera fallas y, en consecuencia, no está diseñado para usarse en entornos peligrosos que requieren un funcionamiento a prueba de fallas.
AVAST Y SUS DISTRIBUIDORES NO PUEDEN GARANTIZAR EL RENDIMIENTO NI LOS RESULTADOS QUE PUEDEN OBTENERSE MEDIANTE EL USO DEL SOFTWARE, LOS SERVICIOS O LA DOCUMENTACIÓN. LA REPARACIÓN DESCRITA EN ESTA SECCIÓN SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA EN CASO DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA POR PARTE DE AVAST, SUS DISTRIBUIDORES O AGENTES. EXCEPTO EN EL CASO DE LA GARANTÍA LIMITADA MENCIONADA, EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, Y AVAST Y SUS DISTRIBUIDORES NO EXTIENDEN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA O CONDICIÓN EXPLÍCITA O IMPLÍCITA; ADEMÁS, EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA, RENUNCIA A TODAS Y CADA UNA DE LAS CONDICIONES Y GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE ESTATUTOS, DERECHO CONSUETUDINARIO O JURISPRUDENCIA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD Y APTITUD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
USTED ADMITE Y ACEPTA QUE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO AVAST, SUS DISTRIBUIDORES O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, PARTICULARMENTE EN EL CASO DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES O ESPECIALES, INCLUIDO TODO TIPO DE LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE AHORROS O PÉRDIDA DE DATOS, AUN SI AVAST, SUS DISTRIBUIDORES O AGENTES FUERON INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS, O EN CASO DE CUALQUIER TIPO DE RECLAMACIÓN DE UN TERCERO. USTED ADMITE Y ACEPTA QUE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE AVAST, SUS DISTRIBUIDORES O AGENTES POR CUALQUIER TIPO DE DAÑO SUPERARÁ EL MONTO DE CINCO DÓLARES ESTADOUNIDENTES (US$5.00) O EL IMPORTE PAGADO POR EL DERECHO DE USO DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS, EL QUE SEA MAYOR.
LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES DE AVAST Y SUS DISTRIBUIDORES NO LIMITAN UNA POTENCIAL RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O FATALES, O FRAUDE EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES VIGENTES.

8. Privacidad y procesamiento de información personal

AVAST recolecta cierto tipo de información sobre los usuarios del Software, incluida cierta información de identificación personal. Esta obtención y el uso de la información están regulados por la política de privacidad de AVAST y se describen en https://www.avast.com/privacy-policy. Al aceptar este Acuerdo, usted brinda su consentimiento para que AVAST recolecte y utilice dicha información.

9. Derechos restringidos del gobierno de los Estados Unidos

El Software y la Documentación se consideran “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, respectivamente, y están sujetos a ciertos derechos restringidos, según se indica en la Sección 52.227-19, “Software informático comercial: derechos restringidos” de la Regulación Federal de Adquisiciones (FAR), y en la Sección 227.7202, “Derechos en software informático comercial o documentación de software informático comercial” del Suplemento de Regulación Federal de Adquisiciones de Defensa (DFARS), según corresponda, o cualquier regulación posterior de los Estados Unidos. Todo uso, modificación, reproducción, publicación, ejecución, visualización o divulgación del Software por parte del gobierno de los Estados Unidos se realizará exclusivamente según los términos de este Acuerdo.

10. Regulaciones de exportación

Usted admite y acepta que el Software, los Servicios y la Documentación pueden estar sujetos a las leyes de importación y exportación de cualquier país, incluidas las de los Estados Unidos (específicamente, las Regulaciones sobre Exportación de la Administración [EAR]) y la Unión Europea. Si transfiere o exporta el Software, o si transfiere los Servicios, algo que en todos los casos debe realizarse según los términos de este Acuerdo, acepta y reconoce que es el único responsable de cumplir con todas las leyes y normas vigentes, incluidas entre otras, todas las sanciones comerciales y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y la Unión Europea (incluidas las referidas a materiales nucleares, químicos o biológicos, o armas, misiles o tecnología con capacidad de destrucción masiva), más allá del país donde resida o del cual sea ciudadano.

11. Legislación aplicable y jurisdicción

Las leyes del Estado de California, sin incluir sus reglas sobre conflictos de leyes, rigen este Acuerdo y su uso del Software, los Servicios y la Documentación. Se excluye expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes. Los tribunales ubicados dentro del condado de Santa Clara (California) serán la jurisdicción y la sede exclusiva para cualquier disputa o asunto legal que surja de este Acuerdo o en conexión con él, o de su uso del Software, los Servicios y la Documentación. Sin perjuicio de esto, acepta que AVAST seguirá estando autorizado para aplicar reparaciones conforme a mandato judicial (o un desagravio legal urgente de tipo equivalente) en cualquier jurisdicción.

12. Disposiciones generales

Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre usted y AVAST en relación al Software, los Servicios y la Documentación. Este Acuerdo reemplaza a todas las comunicaciones, propuestas y representaciones orales o por escrito, anteriores o contemporáneas, respecto al Software, los Servicios y la Documentación. Sin perjuicio de lo anterior, ninguna parte de este Acuerdo menoscaba ningún derecho que puede tener según la legislación de protección al consumidor u otras leyes vigentes en su jurisdicción que pueden no estar exentas por contrato.
Este Acuerdo finalizará inmediatamente si usted incumple cualquier obligación incluida en él (especialmente las obligaciones descritas en las Secciones 2, 5, 10). En este caso, no tendrá derecho a un reembolso del importe de la licencia ni recibirá ninguna actualización o mejora futura del Software o los Servicios. AVAST se reserva el derecho de apelar a cualquier otra reparación disponible según la ley en caso de que su incumplimiento de este Acuerdo sea lesivo para AVAST, sus distribuidores o agentes. Las limitaciones de responsabilidad y las cláusulas de protección de garantía y daños incluidas en el presente seguirán vigentes luego de la finalización de este Acuerdo. Ninguna de las disposiciones incluidas en el presente podrá considerarse exenta a menos que esa exención se exprese por escrito y con la firma de AVAST. Si cualquier disposición de este Acuerdo se considera no válida, el resto del Acuerdo seguirá teniendo completa vigencia.
Este Acuerdo podrá modificarse a través de la Documentación. Las enmiendas se aplicarán desde la fecha de publicación. Si tiene objeciones a las enmiendas, no debe seguir usando el Software ni los Servicios.
Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo o desea solicitar información a AVAST, escriba a AVAST Software s.r.o., Pikrtova 1737/1a, 140 00 Praha Nusle, República Checa, correo electrónico: support@avast.com, teléfono: +420 274 005 777, o visite nuestra página de soporte, www.avast.com/support.