Contratto di licenza e servizio per l'utente finale di applicazioni mobili Avast

In caso di discordanze tra il presente contratto di licenza e la rispettiva versione in lingua inglese, prevarrà la versione in lingua inglese.

LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA E SERVIZIO ("CONTRATTO") PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE E IL SERVIZIO ANNESSO. IL PRESENTE ATTO COSTITUISCE UN CONTRATTO LEGALMENTE VINCOLANTE TRA L'UTENTE FINALE E AVAST SOFTWARE s.r.o., UNA SOCIETÀ DEBITAMENTE COSTITUITA E OPERANTE CONFORMEMENTE ALLE LEGGI DELLA REPUBBLICA CECA, REGISTRATA NEL REGISTRO DEL COMMERCIO CONSERVATO PRESSO LA CORTE MUNICIPALE DI PRAGA, NELLA SEZIONE C, N. INSERTO 216540, N. IDENTIFICATIVO 02176475 ("AVAST"). INVIANDO IL PROPRIO ASSENSO PER VIA ELETTRONICA OPPURE INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE O I SERVIZI, L'UTENTE FORMALMENTE ACCETTA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. Qualora l'utente intenda non accettare i termini e le condizioni del presente Contratto, dovrà interrompere il processo di installazione/registrazione ed eliminare o distruggere tutte le copie del Software in suo possesso.
Il presente Contratto si applica agli utenti di (i) Avast Mobile Security, (ii) Avast Anti-Theft, (iv) Avast Cleanup, (iii) Avast Battery Saver, (iv) Avast Passwords e (v) Avast SecureMe (“Software”). Il Contratto stabilisce i termini e le condizioni che disciplinano l'uso da parte dell'utente del Software (incluso ogni aggiornamento dello stesso) fornito da AVAST o dei servizi (inclusi i relativi aggiornamenti) erogati da AVAST ("Servizi") o dal suo fornitore. Nell'ambito di questo Contratto: (i) con l'espressione "Utenti a titolo gratuito" si intendono gli utenti di Avast Mobile Security, Avast Anti-Theft, Avast Cleanup, Avast Battery Saver, Avast Passwords e Avast SecureMe; e (ii) con l'espressione "Documentazione" si intendono le informazioni esplicative fornite on-line con il Software o i Servizi unitamente a qualsivoglia informazione fornita da Avast che disciplini l'uso (o la continuazione d'uso) del Software o dei Servizi. Con l'utilizzo dei Servizi, AVAST salverà una copia di ciascun file di cui l'utente ha richiesto l'archiviazione. I file salvati saranno trasferiti tramite Internet su un server gestito da AVAST o da una società affiliata o partner di AVAST. Nell'ambito del presente Contratto o della Documentazione, ove si fa riferimento ai servizi erogati dal fornitore di AVAST, si intendono i servizi erogati da Google Inc., società del Delaware, con sede in 1600 Amphitheatre
 Parkway, Mountain View, California 94043 ("Google"). Con l'utilizzo dei servizi forniti da Google, Google salverà una copia di ciascun file di cui l'utente ha richiesto l'archiviazione conformemente ai termini e alle condizioni scaricabili dalle relative pagine web: https://www.google.com/intl/en/policies/terms/. Accettando il presente Contratto, l'utente formalmente accetta anche i termini e le condizioni di Google.

1. Licenza

AVAST concede all'utente (i) una licenza non esclusiva di utilizzo del Software, (ii) il diritto non esclusivo di utilizzare i Servizi e (iii) il diritto non esclusivo di utilizzo della Documentazione, conformemente ai termini concordati e indicati nella Documentazione o nel materiale di transazione applicabile reso disponibile all'utente al momento dell'acquisto del Software ("Periodo di servizio"), a condizione che l'utente abbia accettato i termini e le condizioni del presente Contratto.

2. Uso consentito del software e dei servizi

L'utente è autorizzato a installare e utilizzare il Software su un numero illimitato di dispositivi. L'utente è inoltre autorizzato a creare il numero appropriato di copie di backup del Software, fino a un massimo di dieci.
QUALSIASI ALTRO UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI DIVERSO DA QUANTO ESPRESSAMENTE AUTORIZZATO IN QUESTA SEZIONE O QUALSIASI RIVENDITA O RIDISTRIBUZIONE DI QUALSIVOGLIA GENERE DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI, COSTITUISCE UNA VIOLAZIONE MATERIALE DEL PRESENTE CONTRATTO E POTREBBE VIOLARE LE LEGGI PERTINENTI IN MATERIA DI COPYRIGHT.

3. Aggiornamenti

Nel corso del Periodo di servizio, AVAST potrà fornire all'Utente aggiornamenti del Software e dei Servizi.

4. Diritti di proprietà

Il Software, i Servizi e la Documentazione sono proprietà intellettuale di AVAST e sono protetti dalle leggi applicabili in materia di copyright, dalle disposizioni di trattati internazionali e da altre leggi applicabili e in vigore nel paese in cui il Software e i Servizi saranno utilizzati. La struttura, l'organizzazione e il codice del Software sono segreti commerciali di valore e informazioni riservate di AVAST. Nei limiti dei commenti o suggerimenti eventualmente forniti dall'utente ad AVAST in merito al Software e ai Servizi, AVAST avrà il diritto di conservare e utilizzare detti commenti o suggerimenti nei propri prodotti o servizi attuali o futuri, senza che ciò comporti obbligo alcuno di corrispondere all'utente un qualsivoglia compenso o di richiedere all'utente l'autorizzazione per tale conservazione o utilizzo.
Salvo quanto dichiarato nel presente Contratto, il possesso, l'installazione e l'uso da parte dell'utente del Software e dei Servizi non costituiscono diritto o titolo alcuno per l'utente di vantare diritti di proprietà intellettuale sul Software, sui Servizi o sulla Documentazione. Tutti i diritti sul Software, sui Servizi e sulla Documentazione, inclusi tutti i relativi copyright, brevetti, segreti commerciali, marchi commerciali e gli altri diritti di proprietà intellettuale, sono di proprietà esclusiva di AVAST.

5. Limitazioni

L'utente non è autorizzato a copiare o utilizzare il Software, i Servizi o la Documentazione, salvo nei modi stabiliti nella Sezione 2 del presente Contratto. L'utente non è autorizzato a rimuovere alcun eventuale avviso o etichetta di natura proprietaria presente nel Software; tutte le copie che l'utente è autorizzato a effettuare ai sensi del presente Contratto devono contenere gli stessi avvisi di copyright e gli altri eventuali avvisi proprietari presenti nel Software. L'utente conviene e accetta di non modificare, adattare, tradurre, sottoporre a tecniche di reverse-engineering, decompilare o disassemblare il Software o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente del Software o gli algoritmi in esso contenuti, e conviene e accetta altresì di non creare qualsivoglia lavoro derivato dal Software. L'utente non è autorizzato a copiare o utilizzare il Software o i Servizi in relazione alla fornitura di qualsivoglia servizio commerciale che includa l'elaborazione o il trasferimento dei dati di o per altre persone o entità ("Dati"), incluse le soluzioni di cloud computing e di "Software as a Service", la fornitura di capacità di storage per i Dati, la trasmissione o l'instradamento dei Dati, la fornitura di connessioni ai Dati o la fornitura di servizi di ricerca delle informazioni. L'utente non è autorizzato a consentire a terzi di avvalersi dell'uso o delle funzionalità del Software o dei Servizi mediante accordo di timesharing, service bureau o altro accordo di natura analoga. L'utente non è autorizzato a utilizzare il Software o i Servizi al fine di creare una soluzione di natura concorrenziale oppure se è un dipendente di una delle aziende concorrenti di AVAST. L'utente non potrà sottoporre a test di carico i Servizi al fine di verificarne la scalabilità. L'utente non è autorizzato a utilizzare il Software o i Servizi in modo tale da violare i diritti di proprietà intellettuale di altre persone. L'utente non è autorizzato a utilizzare il Software o i Servizi in modo non conforme alla Policy di uso accettabile di AVAST al momento in vigore.

6. Trasferimento

L'utente non è autorizzato a noleggiare, affittare, concedere in sub-licenza o prestare a terzi il Software, i Servizi, gli elementi da essi derivati o la Documentazione, o una qualsiasi porzione di detti elementi. Fatto salvo il caso in cui si tratti di un Utente a titolo gratuito, l'utente potrà tuttavia trasferire a un'altra persona tutti i diritti a lui concessi per l'uso del Software, dei Servizi e della Documentazione, a condizione che (i) il destinatario del trasferimento di diritti accetti i termini del presente Contratto; (ii) l'utente trasferisca a detta persona il Software, incluse tutte le copie, gli aggiornamenti e le versioni precedenti, nonché tutta la Documentazione; (iii) l'utente non conservi alcuna copia del Software o della Documentazione, incluse, ma solo a titolo esemplificativo, le copie archiviate sul proprio dispositivo. Il trasferimento parziale dei diritti acquisiti in virtù del presente Contratto, incluso il trasferimento dell'uso di una parte del Numero consentito di dispositivi, a un'altra persona, è severamente vietato.

7. Garanzia limitata, clausole di esonero ed esclusione di responsabilità

AVAST garantisce all'utente che il Software funzionerà sostanzialmente in conformità con la Documentazione per un periodo di trenta (30) giorni dalla ricezione del Software da parte dell'utente. Per avanzare un reclamo in garanzia, l'utente deve restituire il Software, unitamente a una copia della ricevuta d'acquisto, al punto vendita presso cui lo ha acquistato, entro i trenta (30) giorni del periodo di garanzia. Qualora il Software non funzioni sostanzialmente in conformità con la Documentazione, l'intera ed esclusiva responsabilità di AVAST e dei suoi concessionari e agenti, nonché il solo ed esclusivo rimedio a disposizione dell'utente, si limiterà, a esclusiva discrezione di AVAST, (i) alla sostituzione del Software o (ii) al rimborso della tariffa di licenza pagata dall'utente per il Software. Questa garanzia limitata sarà invalidata nel caso in cui il Software non funzioni sostanzialmente in conformità con la Documentazione a causa di incidente o di abuso, alterazione o errata applicazione del Software da parte dell'utente o da terzi che non siano AVAST o i suoi concessionari o agenti.
AVAST declina ogni responsabilità per i Servizi, inclusi i danni derivanti dalla perdita o dalla compromissione di dati. AVAST non concede garanzia alcuna in merito all'assoluta sicurezza dei dati dell'utente archiviati. Notare che il Software potrebbe apportare modifiche al dispositivo tali da influenzarne le funzionalità, ad esempio eliminando file del sistema o delle applicazioni identificati dal Software (correttamente o erroneamente) come file infetti. L'utente conviene e accetta tali modifiche che possono eventualmente essere apportate al dispositivo a seguito dell'uso del Software. Il Software non è a prova di guasto ("fault-tolerant") e come tale non è progettato per l'uso in ambienti pericolosi che richiedono prestazioni a prova di guasto. AVAST E I SUOI CONCESSIONARI NON INTENDONO E NON POSSONO GARANTIRE IN ALCUN MODO LE PRESTAZIONI O I RISULTATI CHE L'UTENTE PUÒ OTTENERE CON L'UTILIZZO DEL SOFTWARE, DEI SERVIZI O DELLA DOCUMENTAZIONE. IL RIMEDIO CONTEMPLATO NELLA PRESENTE SEZIONE ATTESTA IL SOLO ED ESCLUSIVO RIMEDIO ESIGIBILE PER UN'EVENTUALE VIOLAZIONE DEI TERMINI DI GARANZIA DA PARTE DI AVAST O DEI SUOI CONCESSIONARI O AGENTI. AD ECCEZIONE DI QUANTO CONTEMPLATO NELLA GARANZIA LIMITATA DI CUI SOPRA, IL SOFTWARE E I SERVIZI VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E AVAST E I SUOI CONCESSIONARI NON CONCEDONO GARANZIA O CONDIZIONE ALCUNA, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, E, NEI LIMITI DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE, DECLINANO OGNI CONDIZIONE E GARANZIA IMPLICITA PER STATUTO, LEGGE O GIURISPRUDENZA COMUNE, INCLUSE, MA SOLO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ O IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE.
L'UTENTE CONVIENE E ACCETTA CHE, LIMITATAMENTE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE, IN NESSUN CASO AVAST O I SUOI CONCESSIONARI O AGENTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER EVENTUALI DANNI CONSEGUENTI, ACCIDENTALI O SPECIALI, INCLUSA QUALSIVOGLIA PERDITA DI PROFITTI, MANCATO RISPARMIO O PERDITA DI DATI, ANCHE QUALORA AVAST O I SUOI CONCESSIONARI O AGENTI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, NÉ PER EVENTUALI RECLAMI AVANZATI DA TERZI. L'UTENTE CONVIENE E ACCETTA CHE, LIMITATAMENTE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI AVAST O DEI SUOI CONCESSIONARI O AGENTI PER EVENTUALI DANNI SARÀ SUPERIORE ALLA SOMMA DI CINQUE DOLLARI U.S.A. ($5.00) O ALLA SOMMA PAGATA DALL'UTENTE PER IL DIRITTO D'USO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI.
LE SUMMENZIONATE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI AVAST E DEI SUOI CONCESSIONARI NON LIMITANO IN ALCUN MODO LA RESPONSABILITÀ POTENZIALE PER MORTE, LESIONI PERSONALI O FRODE, OLTRE QUANTO CONSENTITO DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE.

8. Riservatezza; trattamento delle informazioni personali

AVAST raccoglie determinate informazioni relative agli Utenti del Software, incluse determinate informazioni in grado di identificare una persona. La raccolta e l’uso delle suddette informazioni sono descritti e disciplinati dalla Privacy policy di AVAST disponibile all’indirizzo https://www.avast.com/privacy-policy. Accettando il presente Contratto, l'utente accetta la raccolta e l’uso delle suddette informazioni da parte di AVAST.

9. Limitazioni di diritti stabilite dal governo U.S.A.

Il Software e la Documentazione sono considerati rispettivamente "software per computer commerciale" e "documentazione di software per computer commerciale" e sono soggetti a particolari limitazioni di diritti identificate dalle disposizioni applicabili delle sezioni FAR 52.227-19 "Commercial Computer Software - Restricted Rights" e DFARS 227.7202 "Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation" o da eventuali disposizioni sostitutive degli Stati Uniti. Ogni eventuale uso, modifica, riproduzione, rilascio, esecuzione, visualizzazione o divulgazione del Software da parte del governo U.S.A. avverrà esclusivamente in conformità con questo Contratto.

10. Regolamenti per l'esportazione

L'utente conviene e accetta che il Software, i Servizi e la Documentazione possano essere soggetti alle leggi in materia di esportazione e importazione in vigore in vari paesi, inclusi gli Stati Uniti (in particolare, le normative EAR (Export Administration Regulations)) e l'Unione europea. Qualora l'utente trasferisca o esporti il Software o trasferisca i Servizi, operazione comunque da effettuare in conformità con il presente Contratto, l'utente conviene e accetta di essere pienamente ed esclusivamente responsabile della conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili, incluse, ma solo a titolo esemplificativo, tutte le normative in materia di esportazioni a fini commerciali e relative sanzioni degli Stati Uniti e dell'Unione europea (compresa ogni attività correlata a materiale nucleare, chimico o biologico, armi, missili o tecnologie in grado di causare distruzioni di massa), a prescindere dal paese in cui l'utente risiede o del quale l'utente possiede la cittadinanza.

11. Legislazione disciplinante e giurisdizione competente

Il presente Contratto e le modalità di utilizzo da parte dell'utente del Software, dei Servizi e della Documentazione, sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, salvo ove sussistano conflitti con altre leggi. È espressamente esclusa l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la vendita internazionale di merci (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Per ogni eventuale disputa, controversia o questione legale derivante o correlata al presente Contratto o all'utilizzo da parte dell'utente del Software, dei Servizi e della Documentazione, saranno esclusivamente competenti i tribunali della contea di Santa Clara, California. A prescindere da quanto già espressamente stabilito, l'utente accetta di consentire ad AVAST di avvalersi di rimedi di natura ingiuntiva (o di un tipo analogo di risoluzione legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.

12. Condizioni generali

Il presente Contratto costituisce l'intero contratto stipulato fra l'utente e AVAST in relazione al Software, ai Servizi e alla Documentazione. Il presente Contratto sostituisce ogni comunicazione, proposta e dichiarazione, precedente o contemporanea, relativa al Software, ai Servizi o alla Documentazione. A prescindere da quanto già espressamente stabilito, nessuna disposizione del presente Contratto ridurrà o limiterà i diritti che l'utente ha in virtù delle leggi sulla tutela dei consumatori o di altre leggi nella propria giurisdizione, diritti ai quali l'utente non potrà rinunciare mediante stipula di un contratto.
Ogni eventuale violazione da parte dell'utente di uno qualsiasi degli obblighi stabiliti dal presente Contratto (in particolare gli obblighi stabiliti nelle Sezioni 2, 5, 10), comporterà l'immediata conclusione del presente Contratto. In tale eventualità, l'utente perderà ogni diritto al rimborso della tariffa di licenza e non riceverà alcun ulteriore aggiornamento del Software e dei Servizi. AVAST si riserva il diritto di avvalersi di ogni altro rimedio contemplato dalla legge nel caso di una violazione da parte dell'utente di qualsivoglia disposizione del presente Contratto tale da causare danni ad AVAST o a suoi concessionari o agenti. Le limitazioni di responsabilità e le clausole di esonero di responsabilità per danni ivi contenute rimarranno pienamente in vigore anche dopo la conclusione del presente Contratto. Nessuna delle disposizioni del presente Contratto sarà da ritenersi annullata finché AVAST non vi avrà espressamente rinunciato mediante atto di rinuncia scritto e firmato. Qualora una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto sia invalidata, le restanti disposizioni manterranno comunque la piena validità ed effetto.
Il presente Contratto potrebbe essere modificato dalla Documentazione. In tal caso, detto emendamento si applicherà a partire dalla data della pubblicazione. Qualora l'utente avanzi obiezioni in merito a detto emendamento, dovrà interrompere l'utilizzo del Software e dei Servizi. Per eventuali domande in merito a questo Contratto o richieste di informazioni da AVAST, inoltrare richiesta scritta all'indirizzo AVAST Software s.r.o., Pikrtova 1737/1a, 140 00 Praha Nusle, Czech Republic, e-mail: support@avast.com, tel.: +420 274 005 777 o visitare la pagina dedicata all'assistenza all'indirizzo www.avast.com/ support.