Contratto di licenza per software

Avast EasyPass

In caso di discordanze tra il presente contratto di licenza e la rispettiva versione in lingua inglese, prevarrà la versione in lingua inglese.

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI INSTALLARE E UTILIZZARE IL SOFTWARE (COME DI SEGUITO DESCRITTO). INVIANDO IL PROPRIO ASSENSO PER VIA ELETTRONICA E INSTALLANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE FORMALMENTE ACCETTA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA L'UTENTE INTENDA NON ACCETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, DOVRÀ FARE CLIC SUL PULSANTE PER INDICARE IL PROPRIO RIFIUTO, INTERROMPERE IL PROCESSO DI INSTALLAZIONE E QUALSIASI FORMA DI UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEL MATERIALE ALLEGATO. Il presente atto costituisce un contratto legalmente vincolante ("Contratto") tra l'utente finale ("Cliente") e AVAST Software s.r.o., una società debitamente costituita in Praga, Repubblica Ceca, ("AVAST"), per proprio conto o per conto dei propri Partner di servizio (come di seguito definito). Il presente Contratto disciplina l'uso da parte dell'utente del software avast! EasyPass distribuito congiuntamente a questo Contratto ("Software"), inclusa qualsiasi documentazione scritta a esso allegata ("Documentazione"). Questo Contratto inoltre si applica a qualunque aggiornamento, supplemento e servizio di supporto correlato al Software, salvo quando altri termini siano allegati a detti elementi.
Il Software fornito all'utente ai sensi del presente Contratto, incluse attività quali archiviazione di dati, determinazione delle tariffe e supporto, possono essere fornite, interamente o parzialmente, da Siber Systems Inc. e da uno o più fornitori, rivenditori o agenti terzi di AVAST (collettivamente "Partner di servizio"). Accettando il presente Contratto, l'utente accetta di ricevere la fornitura di qualsivoglia porzione del Software da detti Partner di servizio terzi.

1. Licenza

A seguito dell'acquisto del software e della sua accettazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto, AVAST concederà al Cliente una licenza non esclusiva per l'utilizzo del Software conformemente alla Sezione 2, per la durata del Periodo di servizio.

2. Uso e condotta accettabili

Il Cliente è il solo e unico responsabile della propria condotta e dell'uso del Software, nonché delle eventuali conseguenze di qualsivoglia violazione del presente Contratto commessa dal Cliente stesso o da altri utenti del Software. Per la durata del Periodo di servizio, il Cliente è autorizzato a: (a) utilizzare una (1) copia del Software sul computer, dispositivo mobile o altro dispositivo approvato, come indicato nella Documentazione; e (b) creare una (1) copia del Software per fini di backup o archiviazione, o copiare il Software sul disco rigido del proprio computer, conservando l'originale per fini di backup o archiviazione.

Il Cliente non potrà mai:

  1. concedere in sub-licenza, noleggiare o affittare a terzi qualsivoglia porzione del Software;
  2. sottoporre a tecniche di reverse-engineering, decompilare, disassemblare, modificare, tradurre o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente del Software, nonché creare qualsivoglia lavoro derivato dal Software;
  3. utilizzare il Software nell'ambito di un accordo di gestione di infrastrutture, timesharing, fornitura di servizi o service bureau;
  4. utilizzare o tentare di utilizzare il Software per caricare, archiviare o trasmettere dati, informazioni o materiali che: violano i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi, contengono materiale illegale, dannoso, intimidatorio, abusivo, diffamatorio o sgradevole di qualsivoglia genere, o altrimenti danneggiano, impediscono o compromettono in qualsivoglia modo il funzionamento del Software;
  5. ottenere o tentare di ottenere l'accesso non autorizzato al Software o alle reti a esso connesse o al contenuto archiviato o fornito tramite il Software, con qualsivoglia mezzo, inclusi tecniche di hacking o spoofing o tentativi di aggirare o superare firewall o altre misure di protezione tecnologiche o meno;
  6. utilizzare per fini commerciali il Software, incluse, ma solo a titolo esemplificativo, la vendita o la distribuzione del Software a terzi;
  7. trasmettere o archiviare dati appartenenti a terzi senza aver ottenuto prima dal legittimo proprietario il consenso legalmente richiesto; o
  8. utilizzare il Software per fini illegali o inappropriati o in modi non conformi al presente Contratto.

3. Account, attivazione e sincronizzazione online

Con il presente atto, il Cliente conviene e accetta che le procedure di attivazione online ("Attivazione online") e sincronizzazione del dispositivo ("Sincronizzazione") per il Software siano effettuate via Internet. Il Cliente sarà tenuto a stabilire un account online ("Account") per accedere al Software; detto Account sarà attivato alla ricezione da parte di AVAST del pagamento della tariffa di abbonamento del Cliente per il Software e, una volta attivo, avvierà la Sincronizzazione del Software sul computer e sui dispositivi mobili designati dal Cliente. Il Cliente conviene e accetta che le procedure di Attivazione online e Sincronizzazione e/o l'Account del Cliente possano essere utilizzate per imporre che l'uso del Software da parte del Cliente sia conforme alla licenza stabilita nel presente Contratto. Qualora il Cliente non provveda a effettuare il pagamento per il Software o lasci scadere il Periodo di servizio senza effettuare pagamenti oppure il precedente pagamento del Cliente venga stornato con qualsivoglia mezzo, l'Account del Cliente e tutte le istanze del Software in esecuzione sui computer e sui dispositivi mobili del Cliente saranno disattivati. Il Cliente è pienamente responsabile di garantire la riservatezza della password relativa al proprio Account.

4. Aggiornamenti

Al fine di ottimizzare il Software, AVAST e i propri Partner di servizio possono, a propria esclusiva discrezione, aggiungere, modificare o rimuovere alcune delle funzionalità del Software, in qualsiasi momento e senza preavviso per il Cliente. Il Cliente avrà il diritto di ricevere le nuove funzionalità del Software nelle modalità in cui AVAST e i propri Partner di servizio, a propria esclusiva discrezione, rendono dette funzionalità disponibili con il Software nel corso del Periodo di servizio del Cliente. Successivamente al Periodo di servizio, il Cliente non avrà diritto a ricevere alcun miglioramento, aggiornamento di contenuto o nuova funzionalità del Software, a meno che non abbia debitamente rinnovato il Periodo di servizio o acquistato un nuovo abbonamento. Il Cliente conviene e accetta che, sebbene le correzioni e gli aggiornamenti del Software di entità minore verranno forniti gratuitamente al Cliente, gli aggiornamenti più importanti e le nuove release potranno richiedere il pagamento di una quota aggiuntiva.

5. Riservatezza e uso dei dati del cliente

I dati personali del Cliente, inclusi i Dati di registrazione (come definiti di seguito) possono essere utilizzati da AVAST e dai propri Partner di servizio, o trasferiti fra dette entità, in relazione alla fornitura del Software per fini che includono, ma solo a titolo esemplificativo, monitoraggio degli acquisti, riattivazione di licenze software, monitoraggio di rimborsi e riaddebiti, e altri fini di natura tecnica di assistenza clienti, come di seguito indicato.
I dati che il Cliente immette in Identità software, Passcard e Safenote, sono archiviati localmente sul computer del Cliente o su unità disco portatili e in file con estensione RFT, RFP e RFN, nonché sui server conservati e gestiti da un Partner di servizio di AVAST. Il Cliente comprende che l'eliminazione o il danneggiamento di detti file causeranno la perdita irreversibile delle informazioni personali in essi contenute e, con il presente atto, accetta il rischio correlato a detta perdita. Qualora una copia locale dei dati del Cliente tratti dal Software venga persa, il Cliente potrà ottenere una copia di detti dati, tuttavia, la disponibilità di una copia di backup non è garantita da AVAST né da alcuno dei suoi Partner di servizio. Il Cliente è invitato a creare e conservare copie multiple dei propri dati archiviate sui propri computer, dischi e altri dispositivi. AVAST e i suoi Partner di servizio declinano ogni responsabilità nei confronti del Cliente o di eventuali terzi per la mancata capacità di fornire copia dei dati del Cliente.
Il Software può trasferire su Internet dati contenuti in Identità software, Passcard e Safenote al fine di archiviare copie di backup dei dati del Cliente e di sincronizzare detti dati fra i computer e i dispositivi mobili del Cliente. Se il Cliente o un programma in esecuzione su un computer o dispositivo mobile del Cliente induce la compilazione di un modulo online con i summenzionati dati personali, detta immissione causerà l'invio dei dati su Internet. Circa una volta al giorno, il Software verifica l'esistenza di una nuova versione o di nuove patch di sicurezza in un server; detta operazione comporta l'invio di dati tecnici (ad esempio, sistema operativo, versione del browser e Dati di registrazione) ad AVAST e ai suoi Partner di servizio nonché l'archiviazione di tali dati presso dette entità.
Oltre ai dati archiviati in Identità software, Passcard e Safenote, possono essere raccolte altre specifiche informazioni personali note come "Dati di registrazione" costituite da nome e indirizzo email del Cliente e nome della persona o dell'azienda indicata dal Cliente per l'utilizzo del software, ciascuna immessa dal Cliente al momento in cui esegue il Software per la prima volta. I Dati di registrazione possono differire dai dati analoghi archiviati nell'Identità del Cliente. Il Cliente può modificare i Dati di registrazione aprendo la voce "Options" (Opzioni), quindi facendo clic sulla scheda "Version" (Versione) e facendo clic sul pulsante "Registration Info” (Info registrazione).
Utilizzando il Software, il Cliente conviene e accetta che AVAST o i suoi Partner di servizio possano raccogliere, trasmettere, archiviare, divulgare e altrimenti utilizzare le informazioni nelle modalità di cui sopra. Il Cliente concede il proprio consenso per conto di tutti gli utenti di tutti i computer su cui il Software sarà utilizzato nei termini di questa licenza e accetta altresì la piena responsabilità di informare tutti gli utenti in merito al trattamento delle loro informazioni personali effettuato dal Software come descritto in precedenza, ottenendo il loro consenso libero e volontario. Le informazioni raccolte possono essere trasferite a terzi o in altri paesi in cui le leggi sulla tutela dei dati sono meno restrittive di quelle in vigore nel paese in cui è ubicato il Cliente. AVAST prenderà idonee misure per garantire che ogni informazione raccolta riceva un adeguato livello di protezione, se e quando sarà trasferita. AVAST si riserva il diritto di cooperare nell'ambito di qualsivoglia procedimento legale, mandato del tribunale o indagine governativa, in relazione all'uso del Software da parte del Cliente. Relativamente a tale cooperazione, a seguito di un mandato di comparizione del tribunale o di altra indagine legale, AVAST potrà fornire i documenti e le informazioni rilevanti che potrebbero divulgare informazioni di identificazione personale del Cliente.
Per la durata del presente Contratto e per un (1) anno dalla scadenza dello stesso, il Cliente accetta che (i) AVAST condivida le informazioni raccolte dal Cliente durante l'acquisto, l'installazione o la registrazione del Software con i propri partner commerciali e che (ii) AVAST e i suoi partner commerciali utilizzino dette informazioni al fine di fornire al Cliente informazioni più utili e pertinenti, incluse newsletter di aggiornamento sui prodotti e offerte di software, servizi e altri prodotti.
L'uso di dati personali, quali il numero di carta di credito, il codice di sicurezza e l'indirizzo di fatturazione del Cliente e altre informazioni di natura personale, forniti dal Cliente ad AVAST e ai suoi Partner di servizio in relazione all'acquisto del Software, può essere oggetto di altri termini di vendita separati, eventualmente resi disponibili al Cliente al momento dell'acquisto.

6. Rimborsi

AVAST rimborserà l'intera somma pagata per la licenza del Software a condizione che (i) la richiesta di rimborso venga ricevuta da AVAST entro trenta (30) giorni dalla data dell'acquisto da parte del Cliente, (ii) il Cliente fornisca una prova dell'acquisto nella forma della ricevuta email originale del Software inviata al Cliente e (iii) AVAST (o i suoi Partner di servizio) siano in grado di reperire il Cliente nei propri database sulla base delle informazioni fornite dal Cliente.

7. Copyright/Proprietà

Il Software e la Documentazione sono prodotti di proprietà di AVAST e dei suoi Partner di servizio e sono protetti dalle leggi pertinenti per la tutela del copyright, dei segreti commerciali e dei diritti di proprietà intellettuale nonché dalle disposizioni di trattati internazionali. La struttura, l'organizzazione e il codice del Software sono segreti commerciali di valore e informazioni riservate di AVAST o dei suoi Partner di servizio. Il Cliente acquisisce esclusivamente il diritto di utilizzo del Software e non acquisisce alcun altro diritto, espresso o implicito, sul Software, sulla Documentazione o sui supporti contenenti il Software, salvo quanto espressamente specificato nel presente Contratto. AVAST e i suoi Partner di servizio manterranno sempre ogni diritto, titolo e interesse sul Software, sulla Documentazione e sui supporti, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale. Il Cliente non dovrà rimuovere dal Software alcun identificativo di prodotto, avviso di copyright o altro avviso o limitazione di natura proprietaria.

8. Modifiche del browser

Il software può installare sul computer del Cliente barre degli strumenti e/o oggetti di ausilio per il browser utilizzati per compilare e salvare i moduli nel browser e per effettuare l'accesso (login) automatizzato.

9. Indennizzo

Nei limiti di quanto consentito dalla legislazione applicabile, il Cliente manleverà e terrà indenni AVAST nonché le società madri, le filiali, le società affiliate, gli amministratori, i direttori, i dipendenti, i Partner di servizio e gli agenti di AVAST, da e contro qualsivoglia reclamo, richiesta, costo, danno, perdita, responsabilità e spesa, incluse spese legali di entità ragionevole, di eventuali terzi derivante da o in relazione all'uso della funzionalità di sincronizzazione online del Software, inclusa, ma solo a titolo esemplificativo, la responsabilità derivante da o correlata ai dati trasmessi o archiviati tramite funzionalità online associata all'account del Cliente.

10. Garanzie, indennità e clausole di esonero

IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIA ALCUNA, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, INCLUSE, MA SOLO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. AVAST E I SUOI PARTNER DI SERVIZIO NON GARANTISCONO CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE SODDISFERANNO I REQUISITI DEL CLIENTE O FUNZIONERANNO NELL'AMBIENTE CREATO DAL CLIENTE NÉ CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI CORRELATI SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI E NEPPURE CHE GLI EVENTUALI ERRORI VERRANNO CORRETTI.
IL CLIENTE SI ASSUME TUTTI I RISCHI CORRELATI ALLA QUALITÀ E ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI. AVAST NON GARANTISCE ALTRESÌ CHE LE INFORMAZIONI PRIVATE APPARTENENTI AL CLIENTE E DA LUI ARCHIVIATE NEL SOFTWARE NON POSSANO ESSERE RUBATE O ALTRIMENTI ACQUISITE DA TERZI.

11. Limitazioni di responsabilità

NEI LIMITI DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGISLAZIONE APPLICABILE E A PRESCINDERE DAL FATTO CHE UN QUALSIVOGLIA RIMEDIO STABILITO DAL PRESENTE CONTRATTO FALLISCA O MENO IL SUO FINE ESSENZIALE, NÉ AVAST NÉ ALCUNO DEI SUOI PARTNER DI SERVIZIO, AFFILIATI O CONCESSORI DI LICENZA, SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL CLIENTE O DI EVENTUALI TERZI PER DANNI DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ D'USO DEL SOFTWARE (INCLUSI LA FUNZIONALITÀ DI SINCRONIZZAZIONE ONLINE E IL SUPPORTO TECNICO), INCLUSI, MA SOLO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI O CONSEGUENTI E I DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI, RISPARMI, RICAVI O DATI, SUBITI DAL CLIENTE O DA EVENTUALI TERZI, ANCHE QUALORA AVAST O I SUOI PARTNER DI SERVIZIO SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO, AVAST O I SUOI PARTNER DI SERVIZIO O CONCESSORI DI LICENZA SARANNO RESPONSABILI PER UNA SOMMA SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO DAL CLIENTE PER IL PERIODO DI SERVIZIO APPLICABILE.

12. Conclusione

Ai sensi del presente Contratto, la licenza relativa al Software rimarrà valida e attiva fino alla conclusione del contratto o alla scadenza del periodo di prova di trenta (30) giorni, ove applicabile. Il Cliente ha facoltà di concludere il presente Contratto in qualsiasi momento, disinstallando il Software ed eliminando i relativi file.
Nondimeno, ai sensi del presente Contratto, la licenza relativa al Software sarà immediatamente invalidata e terminata senza preavviso da parte di AVAST o dei suoi Partner di servizio, qualora il Cliente violi una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto, a prescindere dal tempo eventualmente restante nel Periodo di servizio del Software. A seguito della conclusione o della scadenza del presente Contratto, il Cliente dovrà disinstallare il software, eliminare tutti i file e distruggere tutte le copie del Software in suo possesso. Le limitazioni di responsabilità e le clausole di esonero di responsabilità per danni ivi contenute rimarranno pienamente in vigore anche dopo la conclusione del presente Contratto. AVAST si riserva il diritto di avvalersi di ogni altro rimedio contemplato dalla legge nel caso di una violazione del presente Contratto da parte dell'utente tale da causare danni ad AVAST o a suoi Partner di servizio o agenti.

13. Marchi commerciali

avast! EasyPass, Passcard e Safenote sono marchi commerciali e/o nomi commerciali di proprietà di AVAST Software s.r.o. o dei suoi Partner di servizio. OGNI USO NON AUTORIZZATO DEI SUMMENZIONATI MARCHI COMMERCIALI E/O NOMI COMMERCIALI O DI QUALSIVOGLIA ALTRA PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI AVAST O DEI SUOI PARTNER DI SERVIZIO È SEVERAMENTE VIETATO.

14. Clienti governativi

Il Software e la Documentazione sono considerati rispettivamente "software commerciale per computer" e "documentazione di software commerciale per computer" e sono soggetti a particolari limitazioni di diritti identificate dalle disposizioni applicabili delle sezioni FAR 52.227-19 "Commercial Computer Software - Restricted Rights" e DFARS 227.7202 "Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation", e dagli eventuali supplementi a dette sezioni, o da eventuali disposizioni sostitutive degli Stati Uniti. Ogni eventuale uso, modifica, riproduzione, rilascio, esecuzione, visualizzazione o divulgazione del Software da parte del governo U.S.A. avverrà esclusivamente in conformità con questo Contratto.

15. Condizioni varie

  1. Regolamenti per l'esportazione: Il Cliente dovrà agire conformemente a tutte le leggi e ai regolamenti degli Stati Uniti, dell'Unione Europea e di altri paesi ("Leggi sull'esportazione") al fine di garantire che né il Software né alcuno dei prodotti diretti dello stesso siano esportati, direttamente o indirettamente, in violazione delle Leggi sull'esportazione, o siano utilizzati per scopi proibiti dalle Leggi sull'esportazione, inclusa, senza limitazione alcuna, la proliferazione di armi nucleari, chimiche o biologiche. Qualora il Software sia stato ottenuto a pieno diritto dal Cliente fuori dagli Stati Uniti, Il Cliente conviene e accetta di non riesportare il Software né alcuno degli altri dati tecnici ricevuti o dei prodotti diretti dello stesso, salvo quando ciò sia consentito da leggi e regolamenti degli Stati Uniti e da leggi e regolamenti della giurisdizione in cui il Cliente ha ottenuto il Software.
  2. Giurisdizione e controversie: Il presente Contratto e le modalità di utilizzo del Software sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, salvo ove sussistano conflitti con altre leggi. Per ogni eventuale disputa, controversia o questione legale derivante o correlata al presente Contratto o all'utilizzo del Software e della Documentazione, saranno esclusivamente competenti i tribunali della contea di Santa Clara, California. Le parti accettano la giurisdizione dei summenzionati tribunali, convengono e accettano che il servizio di eventuali procedimenti sia effettuato mediante posta e rinunciano a qualsiasi altra difesa disponibile di natura giurisdizionale o correlata alla sede processuale. Per eventuali dispute derivanti dal presente Contratto o correlate all'uso o alla funzione del Software, AVAST avrà diritto al risarcimento di tutte le spese subite per le procedure legali e gli onorari degli avvocati a seguito di mediazione, arbitrato, azione legale o ricorso in appello. Il Cliente conviene e accetta di consentire ad AVAST di avvalersi di rimedi di natura ingiuntiva (o di un tipo analogo di risoluzione legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.
  3. Separabilità e rinuncia: Qualora, per qualsivoglia motivo, un tribunale della giurisdizione competente attesti l'inapplicabilità di una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto, o di una parte dello stesso, detta disposizione sarà applicata con il massimo effetto consentito in modo da adempiere all'intento delle parti, mentre le restanti disposizioni del presente Contratto rimarranno pienamente in vigore ed effetto. Nessuna delle disposizioni del presente Contratto sarà da ritenersi annullata finché AVAST non vi avrà espressamente rinunciato mediante atto di rinuncia scritto e firmato.
  4. Contratto completo: Il presente Contratto costituisce l'intero contratto stipulato fra le parti in relazione all'uso del Software e della documentazione correlata, e sostituisce ogni altro accordo o contratto, precedente o contemporaneo, sia in forma scritta che orale, avente lo stesso oggetto. Nessuna correzione o modifica al presente Contratto sarà da ritenersi vincolante se non effettuata per scritto e firmata da un rappresentante debitamente autorizzato di AVAST Software s.r.o.